Louise Steinman jest artystką, pisarką i kuratorką literacką. Jej prace często poruszają tematy pamięci, historii i pojednania. Autorka trzech książek: The Crooked Mirror: A Memoir of Polish-Jewish Reconciliation; The Knowing Body: The Artist As Storyteller in Contemporary Performance oraz The Souvenir: A Daughter Discovers Her Father’s War. Steinman była inicjatorką – i kuratorką przez okres dwadziestu lat – uznanej serii literackiej ALOUD w Bibliotece Publicznej Los Angeles. Reżyserowała i współpracowała przy tworzeniu performensów, ostatnio jako artystka rezydentka w Ucross Foundation oraz the Robert Rauschenberg Foundation. Jest laureatką nagród Instytutu Adama Mickiewicza oraz National Endowment for the Arts, a także Nagrody Chora za całokształt osiągnięć w dziedzinie sztuki (Chora Prize for Lifetime Achievement in the Arts), przyznanej w 2019 r. Jest współdyrektorką Instytutu Nauk Humanistycznych Los Angeles na Uniwersytece Południowej Kalifornii.
www.louisesteinman.com
Dorit Cypis od lat 80-tych bada tematy historii, tożsamości oraz relacji społecznych jako artystka, edukatorka, mediatorka oraz aktywatorka społeczna. Jej prace – poetyckie, formalne, pełne ciała i polityki – obejmują obszary performensu, fotografii, uczestniczącej instalacji medialnej oraz praktyki społecznej i prezentowane były na całym świecie m.in. w Whitney Museum, Los Angeles County Museum of Art, Orange County Museum of Art, San Francisco Museum of Modern Art, Musee des Beaux Arts w Brukseli oraz Musee Contemporaire w Montrealu. Do opracowanych przez nią obywatelskich programów społecznych należy Kulture Klub Collaborative, zainicjowany w 1992 roku i adresowany do artystów i bezdomnej młodzieży. Celem programu jest przerzucenie pomostu pomiędzy kwestiami przetrwania i inspiracji. Cypis jest autorką artykułów o tożsamości i relacjach społecznych do książek i czasopism, a także opracowała program dla szkół wyższych i uniwersytetów. Wśród jej bieżących projektów znajdują się Open Your Eyes If You Want to See / Otwórz oczy, jeżeli chcesz widzieć, transponujący przysłowie o relacjach ludzkich na wizualnego braille’a, intepretowanego przez muzyków jako ścieżka dźwiękowa służąca przekształceniu widzenia w słuchanie, One Another / Jeden drugiemu, badanie, dialog i perfomens na temat tożsamości, różnicy i konfliktu, oraz Peoples Lab / Laboratorium ludzkie, inicjatywa nakierowana na budowanie kreatywnego przywództwa dla celów zmiany społecznej. Dorit otrzymała wiele nagród, w tym stypendium Guggenheima oraz nagrodę Rauschenberg Foundation w 2014 r. Uzyskała dyplomy California Institute for the Arts oraz Straus Institute for Dispute Resolution, Pepperdine University. Cypis urodziła się w Izraelu, wychowywała się w Montrealu, w Kanadzie, obecnie mieszka w Los Angeles, w Kalifornii. W swej pracy kieruje się zasadniczym pytaniem: “kim dla siebie jesteśmy?”
www.doritcypis.com